See 場合 on Wiktionary
Download JSON data for 場合 meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "場%合",
"2": "ば%あい"
},
"expansion": "場(ば)合(あい) (bāi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "Chen, 2019"
},
"expansion": "Chen, 2019",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Huang, 2020"
},
"expansion": "Huang, 2020",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 場(ば)合(あい) (bāi) (Chen, 2019, Huang, 2020).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "場合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "公開場合"
},
{
"word": "公开场合"
}
],
"examples": [
{
"english": "formal setting",
"roman": "zhèngshì chǎnghé",
"text": "正式場合／正式场合",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't mention this issue in public in the future.",
"roman": "Zhè ge wèntí yǐhòu zài gōngkāi chǎnghé jiù bié zài tí le. [Pinyin]",
"text": "這個問題以後在公開場合就別再提了。 [MSC, trad.]\n这个问题以后在公开场合就别再提了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occasion; situation; setting; place"
],
"id": "en-場合-zh-noun-y9wmeIcQ",
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"setting",
"setting"
],
[
"place",
"place"
]
],
"related": [
{
"roman": "chǎngsuǒ",
"word": "場所"
},
{
"roman": "chǎngsuǒ",
"word": "场所"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎnghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chánghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng⁴ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòng-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "tiûⁿ-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "tiôⁿ-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "zhan² ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǎnghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎnghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻang³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǎng-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaangher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чанхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čanxɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary"
],
"zh-pron": "chánghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo",
"literary"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin",
"literary"
],
"zh-pron": "chánghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles",
"literary"
],
"zh-pron": "chʻang²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale",
"literary"
],
"zh-pron": "cháng-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary"
],
"zh-pron": "charngher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"literary"
],
"zh-pron": "чанхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"literary"
],
"zh-pron": "čanxɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"literary"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuhng hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng⁴ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng⁴ heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòng-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "congˇ hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong² hab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiûⁿ-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiûnn-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dviu'hap"
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻¹¹ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiũ²³⁻³³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻²² hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻²² hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiôⁿ-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiônn-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvioi'hap"
},
{
"ipa": "/tiɔ̃¹³⁻²² hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zhan² ho²"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂan¹³ xo¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡san¹³ xo¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻¹¹ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiũ²³⁻³³ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻²² hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻²² hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔ̃¹³⁻²² hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂan¹³ xo¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡san¹³ xo¹³/"
}
],
"word": "場合"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "場合",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 場合／场合 (chǎnghé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 場合／场合 (chǎnghé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trường hợp",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trường hợp",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: trường hợp"
}
],
"forms": [
{
"form": "場合",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばあひ",
"roman": "baafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ば.あい",
"hhira": "ば.あひ"
},
"expansion": "場(ば)合(あい) • (baai) ^(←ばあひ (baafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When eating or drinking in the store, the consumption tax will be 10%.",
"roman": "Mise no naka de tabetari nondari suru baai wa shōhizei ga jū pāsento ni narimasu.",
"ruby": [
[
"店",
"みせ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"食",
"た"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"消",
"しょう"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"税",
"ぜい"
],
[
"10",
"じゅう"
]
],
"text": "店の中で食べたり飲んだりする場合は消費税が 10％になります。"
}
],
"glosses": [
"if, when"
],
"id": "en-場合-ja-noun-9bFBT3~9",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In some circumstances, it's not bad to be killed.",
"ref": "1917, 芥川龍之介, 偸盗",
"roman": "Arui wa baai ni yotte wa, korosarete mo ii.",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "あるいは場合によっては、殺されてもいい。"
},
{
"english": "It's particularly the case with Germany.",
"ref": "1916, 河上肇, 貧乏物語",
"roman": "Doitsu no baai ga toku ni sō de aru.",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"特",
"とく"
]
],
"text": "ドイツの場合が特にそうである。"
}
],
"glosses": [
"case, occasion, circumstances, situation"
],
"id": "en-場合-ja-noun-VZqbHaxH",
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "toki",
"sense": "case",
"word": "時"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "jiki",
"sense": "case",
"word": "時機"
},
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "jijō",
"sense": "circumstances",
"word": "事情"
},
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "kyōgū",
"sense": "circumstances",
"word": "境遇"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばあい"
},
{
"ipa": "[ba̠a̠i]"
}
],
"word": "場合"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "場合",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "場合",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of trường hợp (“occasion; case”)."
],
"id": "en-場合-vi-noun-a2k10Dhz",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"trường hợp",
"trường hợp#Vietnamese"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"word": "場合"
}
{
"derived": [
{
"word": "公開場合"
},
{
"word": "公开场合"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "場%合",
"2": "ば%あい"
},
"expansion": "場(ば)合(あい) (bāi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "Chen, 2019"
},
"expansion": "Chen, 2019",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Huang, 2020"
},
"expansion": "Huang, 2020",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 場(ば)合(あい) (bāi) (Chen, 2019, Huang, 2020).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "場合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "chǎngsuǒ",
"word": "場所"
},
{
"roman": "chǎngsuǒ",
"word": "场所"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns"
],
"examples": [
{
"english": "formal setting",
"roman": "zhèngshì chǎnghé",
"text": "正式場合／正式场合",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't mention this issue in public in the future.",
"roman": "Zhè ge wèntí yǐhòu zài gōngkāi chǎnghé jiù bié zài tí le. [Pinyin]",
"text": "這個問題以後在公開場合就別再提了。 [MSC, trad.]\n这个问题以后在公开场合就别再提了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occasion; situation; setting; place"
],
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"setting",
"setting"
],
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎnghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chánghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coeng⁴ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòng-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "tiûⁿ-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "tiôⁿ-ha̍p"
},
{
"zh-pron": "zhan² ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǎnghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǎnghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻang³-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǎng-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaangher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чанхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čanxɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary"
],
"zh-pron": "chánghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo",
"literary"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin",
"literary"
],
"zh-pron": "chánghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles",
"literary"
],
"zh-pron": "chʻang²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale",
"literary"
],
"zh-pron": "cháng-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"literary"
],
"zh-pron": "charngher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"literary"
],
"zh-pron": "чанхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"literary"
],
"zh-pron": "čanxɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"literary"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chèuhng hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoeng⁴ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêng⁴ heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhòng-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "congˇ hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong² hab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiûⁿ-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiûnn-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dviu'hap"
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻¹¹ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiũ²³⁻³³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻²² hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻²² hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiôⁿ-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiônn-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvioi'hap"
},
{
"ipa": "/tiɔ̃¹³⁻²² hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "zhan² ho²"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂan¹³ xo¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡san¹³ xo¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːŋ²¹ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ¹¹ hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻¹¹ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiũ²³⁻³³ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻²² hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiũ²⁴⁻²² hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔ̃¹³⁻²² hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂan¹³ xo¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡san¹³ xo¹³/"
}
],
"word": "場合"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "場合",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 場合／场合 (chǎnghé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 場合／场合 (chǎnghé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trường hợp",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trường hợp",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: trường hợp"
}
],
"forms": [
{
"form": "場合",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baafi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばあひ",
"roman": "baafi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ば.あい",
"hhira": "ば.あひ"
},
"expansion": "場(ば)合(あい) • (baai) ^(←ばあひ (baafi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When eating or drinking in the store, the consumption tax will be 10%.",
"roman": "Mise no naka de tabetari nondari suru baai wa shōhizei ga jū pāsento ni narimasu.",
"ruby": [
[
"店",
"みせ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"食",
"た"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"消",
"しょう"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"税",
"ぜい"
],
[
"10",
"じゅう"
]
],
"text": "店の中で食べたり飲んだりする場合は消費税が 10％になります。"
}
],
"glosses": [
"if, when"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In some circumstances, it's not bad to be killed.",
"ref": "1917, 芥川龍之介, 偸盗",
"roman": "Arui wa baai ni yotte wa, korosarete mo ii.",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "あるいは場合によっては、殺されてもいい。"
},
{
"english": "It's particularly the case with Germany.",
"ref": "1916, 河上肇, 貧乏物語",
"roman": "Doitsu no baai ga toku ni sō de aru.",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"特",
"とく"
]
],
"text": "ドイツの場合が特にそうである。"
}
],
"glosses": [
"case, occasion, circumstances, situation"
],
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"situation",
"situation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばあい"
},
{
"ipa": "[ba̠a̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "toki",
"sense": "case",
"word": "時"
},
{
"roman": "jiki",
"sense": "case",
"word": "時機"
},
{
"roman": "jijō",
"sense": "circumstances",
"word": "事情"
},
{
"roman": "kyōgū",
"sense": "circumstances",
"word": "境遇"
}
],
"word": "場合"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "場合",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "場合",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of trường hợp (“occasion; case”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"trường hợp",
"trường hợp#Vietnamese"
],
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"word": "場合"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"場合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "場合",
"trace": "started on line 32, detected on line 32"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"場合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "場合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"場合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "場合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"場合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "場合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"場合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "場合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"場合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "場合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"場合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "場合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"場合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "場合",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"場合"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "場合",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.